2008年的民间语文一如既往,概言之:语不惊人死不休。
上个世纪八九十年代,流行语的生成格式可简要概括为“北伐”。 意思就是说,那时候,流行语文、流行词汇大都诞生在广州、深圳、香港一带。长江以北地区的流行语大都需要南词带动??而当下,民间语文的主要源头已是互联网。
网络化是2008年民间语文的重要特点之一。 来自日系、韩系乃至美剧、国产剧乃至时政新闻的新语词新语录新表情符在2008年呈现出一种井喷状,但如是井喷的主要地点是互联网。 互联网成为流行字、流行词、流行语录、流行段子最为重要的语源库。
时政化是2008年民间语文的第二个重要特点。2008年对中国而言极不寻常。大悲大喜,大灾大难,大哭大唱。大量流行字、流行词、流行语录、流行段子都与时政新闻、灾难新闻、突发事件关系密切。
在语词创新方面,承接2007年由网民创造的新成语“正龙拍虎”,一众新成语经由互联网平台广泛传播。如“秋雨含泪”、“欧阳挖坑”、“兆山羡鬼”、“黔驴死撑”、“聚打酱油”、“抵制蠢货”、“俯卧硬撑”、“谁死鹿手”、“比赛第一”、“叉腰健儿”、“自取其乳”等。而不难发现,这些新成语都是发生在我们身边的新闻事件。
在2008年,有太多的新闻事件、道德激辩、价值纷争被浓缩为一个字(如“雷”、“萌”、“控”、“被”等)、两个字(如“散步”、“山寨”、“男足“、“弄他”、“东躲”、“逼善”等)、三个字(如“打酱油”、“志愿者”、“五毛党”、“刘羚羊”、“俯卧撑”、“回床率”、“往生被”、“叉腰肌”、“被自杀”、“手机手”、“亚偷情”、“封口费”等)乃至四个字、五个字。
从2008年民间语文的发展态势看,它正从消极变激进,其与时政之间的互动正在成为一种特殊的语文力量。最为显著的例证即对众多不靠谱官员“被人肉”——这些原本最多不过被写进内参的官员言行现在被网友写进了博客或论坛。
于是,史上最牛深圳怪叔叔豪言“我是交通部派来的,级别和你们市长一样高,敢跟我斗,你们这些人算个屁呀!”一语瞬间传遍天下。同此,史上最牛宣传部长所谓“来!我要做一件轰动全国的事情”、史上最牛学者厉以宁教授所谓“中国现在的穷人都是待富者”等“后台语文”乃至于“潜意识语文”也瞬间成为被网民激烈抨击的把柄。
网友北风将如是种种归纳为“网络监督”,颇为精准。承接2007年所谓“网络民意元年”,2008年的“网络监督”已蔚然成风。在如是监督中,民间语文也有一份功劳。
民间语文自2008年起,确有一部分已开始从“口舌之快”升级为“确有实效”。
2008年民间语文的第三个特点是圈子化。
那些在烘焙网上讨论碗糕或蛋挞烤制技巧的少妇们在说的话,圈子外的人是根本听不懂的,可人家说话,为什么非要你听懂?
同理,愤青们热议“封杀汤唯”时,为避敏感,写出来的变成了“圭寸杀殳三易口隹”。在愤青词典里,“散步”、“东躲”、“国家罗汉”之类的词儿说来就来,可要将这些跟90后小文青解释清楚,也是一言难尽。
老理是,一代人有一代人的语汇、语法、句型乃至关键词,可在一个大一与大二都有代沟的年代里,不同的圈子有着完全不同的语言。
好在沟通,无论是在互联网上还是在相亲的约见会上,大家还不至于将圈子语文用于人际交往。诸如外交公文用“哇塞”用“被自杀”之类担心完全是伪命题。
流行词“山寨”体现2008年民间语文的诸多特性,草根、颠覆、大众。“山寨”,是2008年民间语文的典型代表。
民间语文、山寨汉语或许只是一种最渺小且零成本的国家资源,可三五年乃至七八年后,我们不难发现,原来,某个“说法”本身,已是一种兼具记录历史、传递某种复杂微妙民情民心等多种功用的津梁,并因此显出珍贵,乃至稀罕。
37°女释义:不知道何时开始流行于各大媒体的副刊栏目,用于指代某种类型的都市女人。从医学角度来讲,人的体温不超过37°就属于正常体温,超过之后,就开始出现不同程度的不适感觉。媒体总结,37°代表刚好。37°女被赋予的意义为一种积极向上的生活态度,热情而不激越,理性而不冷漠,独立而不偏执。
点评:基本上可以认为37°女为女人中的极品。只是不知道这个词汇是男人们为了形塑理想中的女人而提出的新词,抑或是女人们为给自己设置追求目标而提出。在社会科学上,这样的女人应该属于理想型(ideal type),也就是纯属虚构。
相关词条:37°男,简言之,就是和女性体温绝对一致的贴心异性。大致有这样几个标签:有事业心却不是工作狂,有点帅却不让别人流口水,有点钱却不花心,还会偶尔浪漫,爱家庭却不是“家庭妇男”,隐忍却不窝囊。
例句:37℃男是“三心牌”,嫁个这样的男人,让人舒心、省心、放心。
草他妈 [ cǎo tā mā ]
释义:2008年9月11日,三鹿集团发表声明称污染奶粉系不法者向鲜牛奶中掺入三聚氰胺所致。这一消息在网络上公布后,即招来网友对此条新闻的恶搞——“三鹿说是奶农的责任,奶农说是奶牛的责任,奶牛沉默,支吾出了一个字——草!草很委屈,流着泪说,要怪就怪我妈生了我,终于抓出了事件元凶——草他妈!”
点评:谐音虽不文雅,但意指某些人群将本该负起的过错推给别人或是子虚乌有的东西,并在这种推卸过程中显得很拙劣。特定语境里使用该词,也表达使用者对他人推卸行为的愤怒和鄙视。
例句:这不是他干的不是你干的,草他妈干的啊?
叉腰肌 [ chā yāo jī ]
释义:本词出自中国足协主席谢亚龙的发言。2008年8月17日,中国女足在香河基地进行了奥运会的赛后总结。谢亚龙在会上严批女足是“要精神没精神、要斗志没斗志、要技术没技术”队伍的反面典型,他特别指出,中国女足身体肌群中最需要训练的是“髂腰肌”。谢的发言让网民膜拜,并引发了网络上探究“叉腰肌”这一词语源流的热潮。在网络上也出现了以“叉腰肌”为主题的对经典广告词的戏仿。其中,较为著名的有:“叉腰恒久远,一肌永流传”、“练了叉腰肌,嘿,还真对得起咱这张嘴”、“叉腰肌,大家练才是真的练”。
点评:在网络上,该词多半被引申为不懂装懂,冒充内行。2008年中国足球“四大皆空”,如果说给大众留下什么深刻印象,估计是两个词——“开房洗澡”与“叉腰肌”。这两词均诞生于中国国奥与中国女足奥运会溃败之后,中国足联难道不能找出些不那么雷人的说法吗?。
例句: 刚刚做了几个俯卧撑,出了一身汗,去开房洗澡,再练练叉腰肌,神清气爽。
打酱油 [ dǎ jiàng yóu ]
释义:2008年初,当广州电视台在街头随机采访市民时,问及“请问你对***门有什么看法?对陈冠希等明星又有什么看法?”某男从容应答:“关我X事,我出来打酱油的??” “酱油男”、“酱油族”等网络用语也因此派生。后来,网友用“打酱油”回帖,相当于“路过”的意思。其语义暗含,虽在道义上确实关注某事,对此也有明确看法,但或明哲保身,或不屑回应,遂以“打酱油”为托辞敷衍塞责。表面上无可奉告,其实流露出对现实的无奈。
点评:这是个话题空乏的时代,冷不丁一句没啥实质内容的话就流行了,可见人们的无聊程度。从社会文化心理的角度来分析,这种恶搞,可谓对于“娱乐至死”的反讽。
例句:事不关己不开口,专心一意打酱油。
很黄很暴力 [ hěn huǎng hěn bào lì ]
释义:2007年12月27日央视《新闻联播》中,一则关于净化网络视听的新闻里,一个张姓小学生接受央视记者采访时说道:“上次我上网查资料,突然弹出来一个网页,很黄很暴力,我赶紧把它给关了。”这句话出自小学生之口,同时又很容易让人想起另一句网络流行语,也是猫扑网的广告语“很好很强大”,故而在网络上广为流传。
点评:一个网页如何同时做到既暴力又黄色?这至今仍是个未解之谜。
华丽丽 [ huá lì lì ]
释义:2005年开始,以“非主流”的姿态慢慢流行于少年网民当中。最先起源于天涯社区,在这之前的帖子回复中经常会出现“飘过”之类的词语。一次,有网友回复了“华丽的飘过”,于是就又有网友回复到“华丽丽的飘过”。在华丽之后加了一个“丽”字,使得“华丽丽”比“华丽”更有调皮性,使得灌水更有趣味性,也从某种程度上使得“华丽”这个形容词更加华丽。
点评:看来灌水也要讲趣味性、技术性。网民们,太有才了。
例句:2009年将是华丽丽的一年。
囧 [ jiǒng ]
释义:囧,本义:光明,如(光明的样子)、彻(明亮而通彻)。在网络文化中,的内小“八”字视为眉眼,“口”视为嘴。它常常用来表示尴尬、郁闷和无语的表情。字最初的启示来自日本的“失意体前屈”,即Orz。“囧”和“囧rz”的出现实现了中国网民对“失意体前屈”的本土化。
点评:“囧”字的意义变革,是古老文化与现代网络的完美对接。在“读图”趋势日盛的今天,人们也更倾向于用简洁、生动的画面代替空洞、冗长的语言。
例句:谢霆锋在网上看到了张柏芝和自己朋友拍的那些照片,他感到很囧。
雷 [ léi ]
释义:原指云层放电时发出的响声,或者军事上用的爆炸武器,引申为看到某种奇怪、令人难以接受的事物,而受到如雷轰顶的惊吓。“被雷到”用来形容极度震惊、无奈、恐怖和恶心。出处源于江浙一带,特别是浙江东北部地区,当地话中有发音“lei dao”的词语,是指对别人的话很惊讶或难以理解,类似“晕倒”、“无语”,而后在网络论坛、msn、QQ中,由于输入法的默认,逐渐被“雷到”代替。
点评:雪灾、火车相撞、地震、食品安全,2008年一系列重大事件的发生,极大刺激了语言的激变,方便、快速地表达成为新语言发展的趋势。“雷“基本上是个贬义词,带情绪地表明了中国人对2008年一系列突发事件的态度。
例句:看完陈凯歌的《梅兰芳》,网友纷纷表示被雷到了。
太超过 释义:“太超过”是现在在台湾民众,特别是年轻人当中非常热门、使用频率非常高的一个词汇。它源于英文“too much”,意即太过分。缘起人是陈水扁儿媳黄睿靓,早前接受媒体采访的时候,对外界的穷追猛打感到不满,黄睿靓便发牢骚说这也“太超过”了吧。随后媒体将“太超过”三个字不断回放,令其迅速成为目前使用率最高的词语。
点评:变迁快速的年代,只有你不明白,而不是世界变化快。
例句:我对你这么好,你怎么一点表示也没有,也太超过了吧。